Search for

search for — вести поиск; изыскивать; изыскать
search for jobs — поиски работы
search for glory — стремление к славе
search for mines — искать мимы; поиск мин
search for leaks — поиск течи
search for goods — искать товар
search for notes — поиск примечаний
in the search for — при поисках
search for analogs — поиск аналогов
search for novelty — поиск при экспертизе на новизну
ещё 20 примеров свернуть

search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый

I performed a search for the file.

Я произвёл поиск файла (на компьютере).

The search for the great is useless.

Поиски возвышенного бессмысленны.

They organized a party to search for food.

Они организовали группу для поиска продовольствия.

He went back to Sweden to search for his roots.

Он вернулся в Швецию, чтобы найти свои корни.

They made a frantic search for the missing child.

Они лихорадочно искали пропавшего ребёнка.

We will begin a search for a new manager this week.

На этой неделе мы начнём искать нового менеджера.

The play is a tragicomedy about a man's search for love.

Эта пьеса — трагикомедия о человеке, который ищет свою любовь.

The search for survivors was abandoned because of poor visibility.

Поиск выживших был прекращён из-за плохой видимости.

His search for a move that would avoid checkmate was unsuccessful.

Его поиски хода, который помог бы избежать мата, оказались безуспешными.

Alex Haley's story about his search for his roots became a bestseller.

Рассказ Алекса Хейли о поисках своих корней стал бестселлером.

They were assiduous in their search for all the latest facts and figures.

Они усердно искали все последние факты и цифры.

His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease.

Он всю жизнь работал над созданием лекарства от этой страшной болезни.

A team of experts, including a primatologist, has begun a three-week search for the elusive yeti.

Команда экспертов, включая приматолога, начала трёхнедельные поиски неуловимого йети.

The police are way off the beam in their search for criminals. *

Полиция совершенно не там ищет преступников.

He is searching for inner peace.

Он ищет душевного покоя.

The police are searching for clues.

Полиция ищет улики.

He frantically searched for the key.

Он лихорадочно искал ключ.

She paused, searching for inspiration.

Она остановилась, в поисках вдохновения.

I was searching for a present for Mark.

Я искал подарок для Марка.

She searched for information on the Web.

Она искала информацию в Интернете.

He searched for treasure on the ocean bed

Он искал сокровища на дне океана.

Scientists are still searching for a cure.

Учёные всё ещё находятся в поисках лекарства.

We searched hopefully for a good position.

Мы с надеждой поискали хорошее место.

Police are searching for relatives of the deceased.

Полицейские разыскивают родственников покойного.

He was on his hands and knees searching for something.

Он искал что-то, стоя на четвереньках /на карачках/.

He searched for a priest who could perform an exorcism.

Он искал священника, который мог бы изгнать нечистую силу.

Не searched for a priest who could perform an exorcism

Он искал священника, который мог бы исполнить обряд экзорцизма.

He searched for information on his relatives on the web.

Он поискал в интернете информацию о своих родственниках.

They are searching for the missing man in the entire county.

Они разыскивают пропавшего без вести человека по всей округе.

She searched unsuccessfully for a training course for her son.

Она безуспешно искала курсы повышения квалификации для своего сына.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

We're still searching for a peace formula.

An RAF plane searched for the missing men.

Police are searching for the murder weapon.

The police searched her for concealed weapons.

I did a Web search for restaurants in that area.

She was scrabbling around, searching for the door.

Bad weather is hampering the search for survivors.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода